@

Định luật bắc cầu

Mỗi khi học một từ mới, Ổi rất hay hỏi: thế tiếng Việt là gì? (nếu là từ tiếng Nhật), hay Thế tiếng Nhật là gì (nếu là từ tiếng Việt).

Mẹ mua hoa đào về trang trí Tết và dạy Ổi: sắp đến Tết VN rồi con ạ, Tết nên mẹ mua hoa đào đấy. Nhưng mà Tết của mình cũng gần với ngày Hinamatsuri của Nhật –  là ngày lễ cho các Bé gái. Ngày này nhà người Nhật cũng trang trí hoa đào. Ổi suy ra: Tết trong tiếng Việt dịch ra tiếng Nhật là Hinamatsuri đấy mẹ ạ.

Mẹ: Huhu .... completely wrong

@